DINA.international

Projekt ma na celu przygotowanie z grupą trójnarodową spektaklu według Bertolta Brechta. Prace zaplanowano na trzy etapy: ► Pierwszy ma na celu przygotowanie uczestników od strony historycznej, poprzez nakreślenie epoki w której tworzył swoje pierwsze działa Brecht, czyli okresu Republiki Weimarskiej. Ma nauczyć też młodzież charakterystycznych elementów sztuki Brechta. Efektem tej części będzie spektakl w podstawowej formie dla specjalnie zaproszonych widzów. ► Drugi etap to stowarzyszenie spójnego, dopracowanego spektaklu i pokazanie go Oldenburskim Festiwalu Teatrów Młodzieżowych. ► Trzeci etap, odbywający się w Polsce, to tournée z przygotowanym spektaklem po miejscowościach i ośrodkach kulturalnych, z których rekrutują się polscy uczestnicy projektu. Podczas tej części polscy uczestnicy, pełniący rolę gospodarza, przedstawią uczestnikom niemieckim i ukraińskim swoje placówki kultury jak i zaznajomią z miastami, z których pochodzą. Kulminacją pobytu w Szczecinie, Koszalinie, Bydgoszczy i Krakowie będą oczywiście prezentacje spektaklu.

INFORMACJA O SPEKTAKLU „Morderstwo w szybie windy” („Mord im Fahrstuhl“) Scenariusz na podstawie Bertolta Brechta i Waltera Benjamina – Wiesław Danielec Przygotowane aktorów: Wiesław Danielec, Paweł Olearczyk Współpraca: Julia Bekmurzina, Marta Tadej Reżyseria:Wiesław Danielec W spektaklu bierze udział młodzież z Jugendkulturarbeit e.V. z Oldenburga, Stowarzyszenia Teatralno-Lingwistycznego z Krakowa i Organizacji Młodzieżowej Art-Most z Dnipro. Spektakl w języku angielskim. Time: ca 40'

Widowisko oparte na tekstach Bertolta Brechta i Waltera Benjamina. Około roku 1920, ci dwaj wybitni przedstawiciele epoki, będąc w trudnej sytuacji finansowej, próbowali zarobić pieniądze pisząc utwory dla prostego odbiorcy. Brecht nie odchodzi tu jednak od swojego, tak charakterystycznego stylu. Próbujemy tutaj przenieść te szkice i notatki na język sceny. Wchodzimy w świat człowieka, którzy,niekoniecznie uczciwie, znalazł sobie sposób na zarabiane pieniędzy. Śledzimy jego poczynana, jego zagmatwane życie prywatne, nieuchronne prowadzące go do tragicznego końca. Nie przedstawiamy jednak opowieści kryminalnej, która jest tylko nośnikiem dla głębszych treści ogólnoludzkich, kulturowych i społecznych,przedstawionych w krzywym zwierciadle charakterystycznym dla twórczości Bertolta Brechta z okresu Republiki Weimarskiej.

Spektakl przygotowany został podczas międzynarodowych warsztatów teatralnych dofinansowanych przez Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży. Biorą w nim udział młodzi uczestnicy z Polski, Niemiec i Ukrainy. Projekt jest w ramach TriYou.

Poniżej fotos ze spektaklu finalizującego pierwszą część projektu.

Am 15. Mai 2024 laden wir zu einem Follow-up des Gesprächsformats "Don't mention the war!" nach Halle (Saale) ein. Zwei Jahre nach dem russischen Angriff auf die Ukraine ist von den deutsch-russischen zivilgesellschaftlichen Beziehungen nicht mehr viel übrig. Die meisten Partnerschaften endeten oder pausieren. Mit unseren Gästen und Teilnehmenden ziehen wir Bilanz und diskutieren, wie trotz aktueller Herausforderungen Begegnungsräume geschaffen und erhalten werden können. Alle Infos gibt es unter https://www.stiftung-drja.de/de/aktuelles/neuigkeiten/termine/2024/einladung-dont-mention-the-war.html. Der Diskssionsabend wird von der Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch, dem Städtepartnerschaftsverein Freunde Baschkortostans e.V. und Deutsche Gesellschaft e.V. veranstaltet.

Für das Forum Trebnitz Jugend und Beruf suchen wir noch deutsche Teilnehmende! Vom 22. bis zum 24. Mai 2024 findet im Schloß Trebnitz – Bildungs- und Begegnungszentrum das deutsch-polnische Forum für Träger der Berufsbildung und -vorbereitung, die im internationalen Jugendaustausch aktiv sein wollen, statt. ℹ Der Teilnahmebeitrag für Teilnehmende aus Deutschland beträgt 35 Euro. Anmelden könnt ihr euch auf unserer Seite bis zum 16. April 2024. Alle Infos unter https://dpjw.org/forum-jugend-und-beruf-trebnitz/ Das Forum wird organisiert vom Deutsch-Polnischen Jugendwerk, Schloß Trebnitz Bildungs- und Begegnungszentrum e.V. und dem Ministerium für Bildung, Jugend und Sport (MBJS) des Landes Brandenburg.