*po polsku poniżej --- in Ukrainian language see below *

Seit Beginn des russischen Kriegs gegen die Ukraine hat die Zusammenarbeit und Unterstützung zwischen Kommunen auch viel Hoffnung und konkrete Hilfe ermöglicht. Für einige Formate wie Jugendprojekte und Bürgerbegegnungen gibt es bilaterale und EU-Förderprogramme.

Das Onlinetreffen stellt das EU-Förderprogramm CERV, die TRIYOU-Förderung des Deutsch-Polnischen Jugendwerk und die Solidaritätspartnerschaften der Servicestelle Kommunen in der Einen Welt vor. Außerdem können sich die Teilnehmenden aus Deutschland, Polen und der Ukraine darüber austauschen, welche Zusammenarbeit in Kriegszeiten möglich ist.

*Bitte melden Sie Ihre Teilnahme bis zum 29.11.2023 an unter: https://t.ly/NN2bP *

Od początku rosyjskiej wojnyprzeciwko Ukrainie wieleform współpracy międzygminami, miastami lubregionami przyniosło wsparcie i konkretną pomoc. Na niektóre projekty, takie jakspotkania młodzieży lubobywateli, można wnioskowaćo bilateralne lub unijnedotacje.

Podczas spotkania online przedstawione zostaną unijnadotacja CERV, dotacja TRIYOU Polsko-Niemieckiej WspółpracyMłodzieży oraz Partnerstwa Solidarnościowe niemieckiego Punktu Kontaktowego Gminy we Wspólnym Świecie. Poza tym osoby uczestniczące z Polski, Ukrainy i Niemiec będą mogły wymienić się doświadczeniami o współpracy wwarunkach trwającej wojny.

Złoszenia do 29 listopada 2023 r.: https://t.ly/TKKcs

Від початку війни Росії протиУкраїни співпраця міжмуніципалітетами, містами ірегіонами дала багато надійта конкретної допомоги. Для деяких проектів, такихяк зустрічі молоді абогромадян, можна подаватизаявки на двостороннігранти або гранти ЄС.

Під час онлайн-зустрічі буде представлено грант ЄС CERV,грант TRIYOU Польсько-німецької молодіжної співробітниціта партнерства солідарності Сервіснoї служби „Мiста вЄдиному світі”. Учасники з України, Польщі та Німеччини також зможутьобговорити, яка співпраця можлива під час війни, щотриває.

Sign up: 29.11.2023: https://t.ly/Pubml