Training für Sprachmittler/-innen bei deutsch-polnischen Jugendbegegnungen
Vom 02.-06.07.2021 in Storkow/Mark (bei Berlin)
Sie haben bereits (erste) Erfahrungen als Sprachmittler/-in (Gruppendolmetscher/-in) gesammelt oder möchten in Zukunft gerne in dieser Funktion tätig werden, um den deutsch-polnischen Jugendaustausch zu unterstützen? Dann können Sie bei unserem Training Antworten u.a. auf folgende Fragen finden:
 Wer bin ich als Sprachmittler/-in? Was ist meine Rolle? Wann darf ich mitsprechen und wann nicht?
 Was bedeutet es, neutral und transparent zu dolmetschen? Muss man wortwörtlich dolmetschen?
 Wie kann man auf schwierige Kommunikationssituationen reagieren?
 Wie arbeitet man am besten mit dem Leiter/der Leiterin einer Begegnung zusammen? Wer ist letztendlich für eine gelingende Kommunikation verantwortlich: Sprachmittler/-in oder Teamer/-in?
 Wie umgeht man am besten (inter)kulturelle Fallen in der deutsch-polnischen Kommunikation?

Das sind auch Ihre Fragen, das klingt für Sie spannend? Dann sind Sie herzlich zu unserem Training eingeladen!