We will learn from historians and inhabitants of the town on the phenomena of Ukrainian resistance, solidarity and support. We will become a part of this climate of confidence, empathy and support.

While the world becomes more and more distant to Ukraine, you will have a chance to be supporting the people of Ukraine closer to their home. Despite the ongoing russia’s war against Ukraine, in large parts of the country, normal life continues. Normality is part of resilience, and it is being upheld by civil society.

Many civic initiatives are looking for answers to these burning questions: How can I stay active in the local community and be helpful ? How can scientists, historians, artists, and writer contribute? What traditions of civil resilience should we refer to? What can we learn from civil engagement in times
of war? How do young activists and leaders feel themselve on a border with Peace and War, in the Polish town of Przemyśl ? How has their life changed since February 2022?

You will have the opportunity to find answers for all these questions and to learn how civil society stays resilient, creative, and upholds the spirit of confidence, empathy and hope.

On August 23th a public discussion with the results of the project will be held and participants will have a chance to celebrate the Day of Independence of Ukraine with Ukrainian music.

Participation fee:
20 EUR for participants from Ukraine
50 EUR/220 PLN for participants from Poland
70 EUR for participants from Germany

Accommodation, food, travel costs and the program are covered by organizers. Participants should be ready to share twin rooms at youth hostel. You will receive roundtrip travel costs reimbursement from Germnay or Poland or Ukraine after the project.

The project is co-funded by @dpjw_pnwm
Link to apply https://form.jotform.com/241656212050041
Subscribe @toleranceinu
https://www.facebook.com/reel/1675727473183247

Die Stiftung DRJA lädt in Kooperation mit der Berghof Foundation und dem Institut für Friedensforschung und Sicherheitspolitik an der Universität Hamburg (IFSH) zum Seminar "Im Dialog - Für Friendesbildung" vom 25.-27. September nach Fulda ein. Das Seminar bietet Gelegenheit, sich mit Expert:innen über Möglichkeiten der pädagogischen Umsetzung von Friedensarbeit auszutauschen.
Teilnehmende können sich auf praxisnahe Ansätze und Methoden der Friedensbildung in der internationalen Jugendarbeit sowie ganz viel Gelegenheit für Austausch und Vernetzung freuen. Neben Keynote-Vorträgen stehen an den zwei Seminartagen Workshops und Diskussionsrunden zu Themen wie Konfliktlösung, Friedensförderung und internationale Zusammenarbeit auf dem Programm.
Die Veranstaltung richtet sich sowohl an Lehrerinnen und Lehrer, als auch an Fachkräfte, die haupt-, neben- oder ehrenamtlich im Bereich der Jugendarbeit bzw. Jugendhilfe tätig sind und Interesse am deutsch-russischen Jugendaustausch haben.

Ausführliche Informationen gibt es hier: https://www.stiftung-drja.de/de/aktuelles/neuig...

Sie sind herzlich eingeladen, sich den Termin für den Info- und Vernetzungstag am 12. September 2024 in Hamburg vorzumerken.
Wie begeistere ich Jugendliche für einen Austausch mit Polen? Wie sieht ein gutes Programm für bilaterale Gruppen aus? Was ist aktuell im deutsch-russischen Jugendaustausch noch möglich? Diese und viele andere Fragen können haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der schulischen und außerschulischen Jugendbildung beim Info- und Vernetzungstag in Hamburg stellen.
Die Einladung zur Veranstaltung in Hamburg finden Sie in Kürze auf der Website der Stiftung DRJA und anderer Fach- und Förderstellen.

Apply to the international seminar «Amazonky» on exploring the untold stories of women and their activism in times of war. Date: 26th of August - 5th of September 2024 (including arrival and departure days) Location: LidiceHaus in Bremen, Germany

Seminar language: English

Who can apply: activists, civil society leaders, youth workers and other interested persons identifying as women, aged 18 and above, from Ukraine and Germany

About the seminar:
We’ll be focusing on empowering women during wartime, addressing their rights, and breaking down stereotypes surrounding feminism. We’ll be delving into:

• the experiences of female forced laborers during World War II, especially those who came from Ukraine to the Bunker Valentin.
• the activism of women in Russia’s current war against Ukraine.
  Our seminar is about looking at wars through the perspective of feminism. One of the most powerful ways to do it is through personal storytelling. We want to hear your stories and reflections on women’s experiences in past and present wars. Together, we’ll explore the future of women’s activism in our respective contexts.
  What is waiting for you:
  We want this to be an engaging and enriching experience for you. �Throughout the week, we’ll use interactive and non formal methods like:
• conducting workshops
• arranging sessions on gender studies and feminism
• applying storytelling methods
• organizing a public presentation of the results
• creating short videos and sharing them on social media.

Accommodation and costs:
The participation fee is 40 EUR. For participants who cannot afford this, we offer a reduced fee of 20 EUR. The seminar includes an 8-day program with full board and accommodation in double rooms in the LidiceHaus in Bremen. Arrival and departure days are included.
The travel costs will be reimbursed according to this distance calculator: https://erasmus-plus.ec.europa.eu/res.../distan....

Please fill in a short form to apply: https://form.jotform.com/241305936502350
Deadline for the applications is 28th of July 2024
The project is co-funded by European Union.

amazonky #youthexchange #empoweringwomen

Am 15.07.24 fällt der Startschuss für die diesjährige trinationale Sommerfreizeit im Ökologischen Schullandheim Spohns Haus in Gersheim. Dieses besondere Projekt hat eine langjährige Tradition in unserem Hause und erfreut sich jedes Jahr großer Beliebtheit.

Die einzelnen Programmpunkte werden natürlich in trinationalen Gruppen durchgeführt und bieten den teilnehmenden Jugendlichen aus Deutschland, Polen und der Ukraine während der zweiwöchigen Ferienfreizeit viele Möglichkeiten Zeit miteinander zu verbringen und sich dadurch gut kennenzulernen.
Bei den Workshops am Vormittag lernen die Jugendlichen nicht nur das Land, die Kultur, Traditionen, aber auch die ersten Begriffe in der Muttersprache der Freizeitgenossen kennen. Vom Gelernten können sie bei vielfältigen Nachmittagsprogramm, beim: Kreativ-Workshop, Kochen, Tennis-Workshop, Radtouren und in der Freizeit beim Lagerfeuer, gemeinsamen Singen unc Chillen, etc., gleich Gebrauch machen.

Die nähere und weitere Umgebung wird bei Ausflügen erkundet. Auch diesmal geht es nach Paris! Die einzigartige Gelegenheit diese Stadt in Olympiade-Atmosphäre zu erleben. Straßburg und die Hauptstadt des Saarlandes stehen auch auf dem Plan!

Wir freuen uns bald unsere Gäste in Spohns Haus begrüßen zu dürfen und bedanken uns beim Deutsch-Polnischen-Jugendwerk, dem Auswärtigen Amt und der Peter-und-Luise-Hager-Stiftung dieses Projekt ermöglicht zu haben!

Die VILLA gGmbH in Leipzig sucht

eine:n Projektkoordinator:in in der Fachstelle Europäische Jugendarbeit.

Aufgaben:

• Koordinierung, Organisation und Begleitung von europäischen Jugendbegegnungen
• Entwicklung und Durchführung von Fachkräfteaustauschen (u.a. mit Schwerpunkt Inklusion) in Leipzig und dem europäischen Ausland
• Planung und Umsetzung von regelmäßigen Angeboten der europäischen Jugendarbeit mit lokalen Partnern, mit dem Schwerpunkt: Einrichtungen der offenen Kinder- und Jugendarbeit in Leipzig
• Dokumentation und Verwaltung von Drittmitteln (insbesondere Erasmus+ JUGEND KA1)
• begleitende Öffentlichkeitsarbeit
• Netzwerkarbeit und regelmäßiger Austausch mit lokalen sowie europäischen Projektpartnern, Organisation und Durchführung von Netzwerktreffen

Voraussetzungen:
Notwendig:

• • abgeschlossenes (Fach-)Hochschulstudium, bevorzugt im Bereich Pädagogik oder mit Berufserfahrung in der pädagogischen Anleitung
• Erfahrungen in der Organisation und Durchführung von internationalen Jugendbegegnungen und Kenntnis über Rahmenbedingungen länderübergreifender Förderprogramme
• sehr gute organisatorische und koordinatorische Fähigkeiten
• Erfahrungen in der Arbeit mit Jugendlichen mit geringeren Chancen
• Team- & Kommunikationsfähigkeit
• sehr gute Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift (B2)
• erweitertes Führungszeugnis, wenn der Arbeitsvertrag zustande kommt

Ein Plus ist:

• gute Kenntnisse des EU-Programms Erasmus+ JUGEND
• Erfahrung bei der Umsetzung weiterer Formate (z. B. Workcamp)
• gute Kenntnisse einer weiteren Fremdsprache
• Erfahrungen zur Umsetzung inklusiv gestalteter Projekte
• Führerschein (Klasse B)

Weitere persönliche Voraussetzungen sind Bereitschaft zur flexiblen Arbeitszeit- und Aufgabengestaltung (teilweise auch am Wochenende). Bewusstsein für sensible und adressatengerechte Kommunikation, Geduld und Empathiefähigkeit im Umgang mit Zielgruppen, insbesondere Jugendliche mit geringeren Chancen, Bereitschaft zu Dienstreisen und Einsätzen in Sachsen und Europa, Verantwortungsbewusstsein im Umgang mit öffentlichen Fördermitteln

Bedingungen:

• 30 Stunden pro Woche,
• Beginn schnellstmöglich
• Entlohnung in enger Anlehnung an den TVöD Kommunen E9a
• unbefristet
• aktive Weiterbildungsförderung mit Bildungsurlaub und persönlichem Bildungsbudget
• Zuschuss zum Deutschlandticket als Jobticket
• attraktiver Arbeitsstandort im Herzen Leipzig

Bewerbungsfrist: 4. Juli 2024

Bewerbungen bitte ausschließlich per E-Mail an:

VILLA gGmbH - www.villa-leipzig.de
Katja Krolzik-Matthei, Bereichsleiterin »Jugend stärken«
E-Mail: katja.krolzik-matthei@villa-leipzig.de
Link zur Ausschreibung: https://villa-leipzig.de/freie-stelle/stellenau...

Das Sprachenzentrum der Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) bietet in Zusammenarbeit mit der viadrina Dialog und Transfer gmbh in diesem Sommer einen weiteren *Kurs für Gruppendolmetscherinnen im deutsch-polnischen Jugendaustausch an.

Termin & Ort
20. – 26. Juli 2024
Europa-Universität Viadrina / viadrina Dialog und Transfer gmbh, Frankfurt (Oder)

Ziele
Der Kurs dient nicht primär der Erweiterung der eigenen Sprachkenntnisse, sondern der Einübung bestimmter Übersetzungs- und Kommunikationstechniken. Die Teilnehmerinnen sollen lernen, beim Dolmetschen die Interessen der Gruppe zu vermitteln, notfalls das Gesagte zu interpretieren und über kulturelle Unterschiede aufzuklären.

Themen und Methoden
Einführung ins Dolmetschen; Übungen zu Rhetorik, kulturspezifischen Begriffen u. a.; praktische „Feldübungen“ mit konsekutivem und simultanem Dolmetschen; Übungen zur Sprachanimation; Reflexion der Rolle und der Arbeitsbedingungen des Gruppendolmetschers.

Zielgruppe
Personen ab 18 Jahren, die im deutsch-polnischen Jugendaustausch oder für kulturelle/soziale Einrichtungen mit viel Kontakt zu Jugendlichen tätig sind, mit guten und sehr guten Kenntnissen beider Partnersprachen und möglichst etwas praktischer Erfahrung im deutsch-polnischen Jugendaustausch und Dolmetschen.

*Weitere Informationen: *
https://viadrina-dialog-transfer.gmbh/gruppendo...

Anmeldung

viadrina Dialog und Transfer gmbh

E-Mail: post@viadrina-dialog-transfer.gmbh
Tel./Fax +49 (335) 4016 – 324/326

Are you new to DINA and need a first introduction? Or have you already been using DINA for a while and are wondering what else the platform has to offer that you can use for digital, hybrid, and analog
youth exchange?

On the first training day, you will get an overall overview of DINA and learn how to create and use projects and groups. On the second training day, you will gain an insight into meetings and the BigBlueButton video conferencing tool. As the training dates build on each other, you should ideally take part in both. However, you can also attend the second session if you missed the first.

1st workshop day
Tuesday, 18.06.2024 from 17:00 to 19:00

• overview of the platform; your own profile; create your own project

2nd workshop day
Wednesday, 19.06.2024 from 17:00 to 19:00

• conferences on DINA; video conferences with BBB

You can register via the following link.

Projekt ma na celu przygotowanie z grupą trójnarodową spektaklu według Bertolta Brechta.
Prace zaplanowano na trzy etapy:
► Pierwszy ma na celu przygotowanie uczestników od strony historycznej, poprzez nakreślenie epoki w której tworzył swoje pierwsze działa Brecht, czyli okresu Republiki Weimarskiej. Ma nauczyć też młodzież charakterystycznych elementów sztuki Brechta. Efektem tej części będzie spektakl w podstawowej formie dla specjalnie zaproszonych widzów.
► Drugi etap to stowarzyszenie spójnego, dopracowanego spektaklu i pokazanie go Oldenburskim Festiwalu Teatrów Młodzieżowych.
► Trzeci etap, odbywający się w Polsce, to tournée z przygotowanym spektaklem po miejscowościach i ośrodkach kulturalnych, z których rekrutują się polscy uczestnicy projektu. Podczas tej części polscy uczestnicy, pełniący rolę gospodarza, przedstawią uczestnikom niemieckim i ukraińskim swoje placówki kultury jak i zaznajomią z miastami, z których pochodzą. Kulminacją pobytu w Szczecinie, Koszalinie, Bydgoszczy i Krakowie będą oczywiście prezentacje spektaklu.

INFORMACJA O SPEKTAKLU
„Morderstwo w szybie windy” („Mord im Fahrstuhl“)
Scenariusz na podstawie Bertolta Brechta i Waltera Benjamina – Wiesław Danielec
Przygotowane aktorów: Wiesław Danielec, Paweł Olearczyk
Współpraca: Julia Bekmurzina, Marta Tadej
Reżyseria:Wiesław Danielec
W spektaklu bierze udział młodzież z Jugendkulturarbeit e.V. z Oldenburga, Stowarzyszenia Teatralno-Lingwistycznego z Krakowa i Organizacji Młodzieżowej Art-Most z Dnipro.
Spektakl w języku angielskim.
Time: ca 40'

Widowisko oparte na tekstach Bertolta Brechta i Waltera Benjamina. Około roku 1920, ci dwaj wybitni przedstawiciele epoki, będąc w trudnej sytuacji finansowej, próbowali zarobić pieniądze pisząc utwory dla prostego odbiorcy. Brecht nie odchodzi tu jednak od swojego, tak charakterystycznego stylu. Próbujemy tutaj przenieść te szkice i notatki na język sceny.
Wchodzimy w świat człowieka, którzy,niekoniecznie uczciwie, znalazł sobie sposób na zarabiane pieniędzy. Śledzimy jego poczynana, jego zagmatwane życie prywatne, nieuchronne prowadzące go do tragicznego końca. Nie przedstawiamy jednak opowieści kryminalnej, która jest tylko nośnikiem dla głębszych treści ogólnoludzkich, kulturowych i społecznych,przedstawionych w krzywym zwierciadle charakterystycznym dla twórczości Bertolta Brechta z okresu Republiki Weimarskiej.

Spektakl przygotowany został podczas międzynarodowych warsztatów teatralnych dofinansowanych przez Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży. Biorą w nim udział młodzi uczestnicy z Polski, Niemiec i Ukrainy.
Projekt jest w ramach TriYou.

Poniżej fotos ze spektaklu finalizującego pierwszą część projektu.

Am 15. Mai 2024 laden wir zu einem Follow-up des Gesprächsformats "Don't mention the war!" nach Halle (Saale) ein.
Zwei Jahre nach dem russischen Angriff auf die Ukraine ist von den deutsch-russischen zivilgesellschaftlichen Beziehungen nicht mehr viel übrig. Die meisten Partnerschaften endeten oder pausieren. Mit unseren Gästen und Teilnehmenden ziehen wir Bilanz und diskutieren, wie trotz aktueller Herausforderungen Begegnungsräume geschaffen und erhalten werden können.
Alle Infos gibt es unter https://www.stiftung-drja.de/de/aktuelles/neuig....
Der Diskssionsabend wird von der Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch, dem Städtepartnerschaftsverein Freunde Baschkortostans e.V. und Deutsche Gesellschaft e.V. veranstaltet.
Click here to view external image